1 00:01:03,730 --> 00:01:07,025 MKALI 2 00:01:38,306 --> 00:01:40,016 Naam, nishike. 3 00:01:45,814 --> 00:01:46,940 Imekuwa muda mrefu. 4 00:01:47,816 --> 00:01:49,818 - Uliingiaje? - Je, ni muhimu? 5 00:01:50,527 --> 00:01:52,904 Ulifikiria kweli walinzi wachache wangeniweka nje? 6 00:02:14,592 --> 00:02:16,010 Kwa ajili ya fuck. 7 00:02:16,094 --> 00:02:21,182 Unachomoa visu kwa umakini na bunduki kabla hata hatujaanza kuongea? 8 00:02:21,266 --> 00:02:24,477 Unaona hii? Mkono wangu bado unauma wakati hali ya hewa ni mbaya 9 00:02:24,561 --> 00:02:26,604 tangu uliponichoma kisu miaka kumi iliyopita. 10 00:02:28,982 --> 00:02:30,150 Njoo. 11 00:02:30,233 --> 00:02:32,402 Tu, uh... Acha hizo, na tutazungumza. 12 00:02:33,987 --> 00:02:35,405 Lo, sigara zangu ziko wapi? 13 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Ah, sh... 14 00:02:48,626 --> 00:02:50,295 Sijui chochote. Hakuna kitu kabisa. 15 00:02:50,378 --> 00:02:51,880 Usinifanyie ujinga, Seong. 16 00:02:53,339 --> 00:02:54,465 Yuko wapi Yeon Moyong? 17 00:02:54,549 --> 00:02:56,593 Unafikiri mimi ni nani, mlinzi wake? 18 00:02:56,676 --> 00:02:58,636 Je, ni lazima nijue hilo? 19 00:02:58,720 --> 00:03:01,472 Kila mtu katika safu yetu ya kazi unajua kuwa wewe, Yeon Moyong, 20 00:03:01,556 --> 00:03:03,600 na hata Hangom wako karibu kama ndugu. 21 00:03:03,683 --> 00:03:07,061 Haya, usihusishe ukoo wangu wa damu na kipande hicho cha uchafu. 22 00:03:07,145 --> 00:03:10,982 Kwanini niwe kama ndugu kwa hao mafisadi? 23 00:03:11,065 --> 00:03:13,610 Kwa hivyo tulienda kuvua samaki mara kadhaa. 24 00:03:14,110 --> 00:03:15,111 Kwa hiyo? 25 00:03:16,696 --> 00:03:19,532 Kwa hivyo, wewe ndiye uliyeweka fadhila juu ya vichwa vyetu? 26 00:03:21,659 --> 00:03:22,994 Ndivyo unasema? 27 00:03:24,913 --> 00:03:26,998 Oh… Naam… 28 00:03:27,081 --> 00:03:29,083 Kuhusu hilo-- 29 00:03:29,167 --> 00:03:30,376 Kwa nini? 30 00:03:31,044 --> 00:03:32,921 Je, maisha yako yalichosha? 31 00:03:34,297 --> 00:03:35,340 Unataka kufa? 32 00:03:37,800 --> 00:03:40,136 Nilipokea maagizo, sawa? Lakini haikutoka kwa Moyong. 33 00:03:40,720 --> 00:03:42,180 Sio wewe tu wanataka. 34 00:03:42,263 --> 00:03:44,515 Wanataka Moyong atolewe nje, pia. 35 00:03:44,599 --> 00:03:45,850 Nani alitoa amri? 36 00:03:46,684 --> 00:03:48,770 Lo, njoo. 37 00:03:49,854 --> 00:03:52,023 Unajua siwezi kukuambia yoyote kati ya hayo. 38 00:03:54,150 --> 00:03:55,568 Nikifungua kinywa changu, nitakuwa nimekufa. 39 00:03:56,319 --> 00:03:57,904 Utakufa sasa usiponiambia. 40 00:04:00,698 --> 00:04:03,660 Haya, wacha tutumie kisu. Hmm? 41 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Nuh-uh. 42 00:04:06,829 --> 00:04:08,039 Je, ungependa lipi? 43 00:04:08,706 --> 00:04:09,707 Ni chaguo lako. 44 00:04:24,681 --> 00:04:29,143 Jagyeong, umesikia kwamba Yeon Moyong ni jasusi wa ofisi, sivyo? 45 00:04:30,728 --> 00:04:34,482 Hii ni 100% ya operesheni ya serikali. 46 00:04:40,321 --> 00:04:41,656 - Angalia, Jagyeong-- -Sh. 47 00:05:33,541 --> 00:05:34,792 Kwa hiyo, 48 00:05:35,835 --> 00:05:36,919 tunakutana tena. 49 00:05:38,296 --> 00:05:39,589 Hakika. 50 00:05:40,298 --> 00:05:42,759 Je! unajua mimi ni nani? 51 00:05:42,842 --> 00:05:43,885 Je, unanifahamu? 52 00:05:44,719 --> 00:05:46,179 Ninachojua ni kwamba 53 00:05:46,679 --> 00:05:48,389 unatakiwa kuwa umekufa. 54 00:05:49,390 --> 00:05:51,809 Ulipaswa kufa zamani sana, kwa jambo hilo. 55 00:05:51,893 --> 00:05:53,102 Unajua nini? 56 00:05:53,686 --> 00:05:55,688 Wewe ndiye uliyewaua akina Moyong huko Busan. 57 00:05:55,772 --> 00:05:56,856 Kweli? 58 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 Oh. 59 00:05:59,067 --> 00:06:00,151 Ulijuaje hilo? 60 00:06:00,234 --> 00:06:02,111 Umemwaga baruti kali. 61 00:06:02,695 --> 00:06:03,571 Na damu kidogo. 62 00:06:04,322 --> 00:06:05,823 Oh. 63 00:06:07,241 --> 00:06:08,451 Inavutia. 64 00:06:08,534 --> 00:06:11,537 - Ndio, ya kuvutia sana. -Mm-hmm. Inavutia. 65 00:06:11,621 --> 00:06:12,705 Uh-ha. 66 00:06:13,539 --> 00:06:15,750 Hiyo ni ya kuvutia. Hiyo inavutia sana. 67 00:06:16,250 --> 00:06:19,003 Lakini ulipaswa kuwa amekufa tayari, ambayo inamaanisha ... 68 00:06:19,504 --> 00:06:20,546 Hakika, tufanye hivyo. 69 00:06:21,089 --> 00:06:22,090 Lakini nichukue na wewe. 70 00:06:22,715 --> 00:06:23,800 Kukuchukua pamoja nami? 71 00:06:29,430 --> 00:06:30,932 Ikiwa una bahati, utakufa. 72 00:06:31,015 --> 00:06:34,018 Ikiwa huna bahati, utakuwa towashi milele. 73 00:06:34,102 --> 00:06:36,145 Unavutia zaidi kuliko nilivyofikiria. 74 00:06:36,229 --> 00:06:37,605 Sio lazima uendelee kusema hivyo. 75 00:07:27,697 --> 00:07:28,865 Goddamn it. 76 00:07:41,252 --> 00:07:43,504 Lo, hiyo inaumiza. 77 00:07:54,515 --> 00:07:56,601 Ngoja nikuulize swali. 78 00:07:56,684 --> 00:07:58,811 Je, Yeon Moyong alipata maagizo yake... 79 00:08:00,104 --> 00:08:01,189 kutoka kwa watu wako? 80 00:08:03,566 --> 00:08:05,318 Naam, naamini hivyo, ndiyo. 81 00:08:05,401 --> 00:08:07,820 Je, ulimuua Yeon Moyong? 82 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 Hapana, ninaogopa bado hatujafanya hivyo. 83 00:08:12,492 --> 00:08:14,035 Asante Mungu. 84 00:08:19,499 --> 00:08:21,083 Lazima niwe mtu wa kumuua. 85 00:08:35,014 --> 00:08:36,516 Loo, jamani-- Sh... 86 00:08:39,685 --> 00:08:41,187 Oh, mpenzi. Tuko taabani. 87 00:08:41,270 --> 00:08:42,188 Jehanamu? 88 00:08:42,271 --> 00:08:45,233 Hujambo, mimi-mimi… sitapiga risasi. Hakuna risasi. 89 00:08:45,316 --> 00:08:49,237 Samahani, lakini vipi sisi kuweka hii kushikilia, na wewe kuja na mimi? 90 00:08:49,737 --> 00:08:50,905 Njoo. 91 00:08:50,988 --> 00:08:54,075 Tunapaswa kutunza dharura. Twende zetu. 92 00:08:54,575 --> 00:08:57,203 Habari. Unazungumzia nini jamani? 93 00:08:57,912 --> 00:08:59,747 Tunapaswa kumaliza hili. Haya! 94 00:08:59,830 --> 00:09:01,958 Oh, ningependa pia. 95 00:09:02,458 --> 00:09:04,168 Kwa bahati mbaya, hatuna wakati. 96 00:09:04,794 --> 00:09:06,462 Yeon Moyong ameibuka tena. 97 00:09:06,546 --> 00:09:08,631 Loo, wangu… 98 00:09:13,219 --> 00:09:16,389 Kwa hivyo, uh, wewe dereva mzuri, kwa bahati yoyote? 99 00:09:16,472 --> 00:09:19,100 Wema, inaonekana umeharibu mguu wangu. 100 00:09:19,183 --> 00:09:20,184 Kwa hivyo, tafadhali? 101 00:09:34,657 --> 00:09:36,158 Mwanaharamu yuko wapi sasa? 102 00:09:40,204 --> 00:09:42,790 MKALI 103 00:09:56,721 --> 00:09:57,972 Ni nini hicho? 104 00:10:05,271 --> 00:10:06,272 Nini… 105 00:10:30,713 --> 00:10:32,381 jamani nini kinaendelea hapa? 106 00:10:32,965 --> 00:10:34,800 Inatisha jinsi gani. 107 00:10:35,676 --> 00:10:37,803 Hutanipiga risasi. 108 00:10:37,887 --> 00:10:38,846 Weka mbali. 109 00:10:40,139 --> 00:10:41,140 Lo, 110 00:10:42,141 --> 00:10:43,351 tutamchukua mtoto. 111 00:10:53,402 --> 00:10:54,987 Nini… 112 00:11:03,454 --> 00:11:07,958 Nzuri. Juu ya wazi. Hmm? 113 00:11:10,211 --> 00:11:12,880 -Bora zaidi kama kibadilishaji. - Nywele zangu! Haya jamani. Hiyo inaumiza-- 114 00:11:12,963 --> 00:11:14,465 Habari, kaka. 115 00:11:16,175 --> 00:11:18,135 Hapa ndipo unaposimama. Hmm? 116 00:11:19,428 --> 00:11:21,681 Mara nitakapomaliza, Nitakutumia kichwa cha Mkurugenzi Choe, 117 00:11:22,515 --> 00:11:25,309 kwa hivyo unanisubiri kama mvulana mzuri. Hmm? 118 00:11:27,436 --> 00:11:31,399 Ni wakati wa kuacha kusababisha mgawanyiko katika muungano wetu. 119 00:11:33,776 --> 00:11:34,777 Sawa? 120 00:11:51,460 --> 00:11:53,963 Nyie wawili hamjaonana baada ya muda, hmm? 121 00:11:54,046 --> 00:11:54,964 Sema jambo. Njoo. 122 00:11:56,298 --> 00:12:00,094 I mean, superelite guy kama vile Mkurugenzi Choe anavyomtambua mtu wa hali ya chini, 123 00:12:00,177 --> 00:12:01,929 fisadi wa kutupwa kama mimi, 124 00:12:02,972 --> 00:12:04,807 ambaye anauza haejang-guk pekee. 125 00:12:06,058 --> 00:12:07,309 Je! unajua jina langu? 126 00:12:10,229 --> 00:12:12,273 -Naweza kuvuta sigara? -Mm-hmm. 127 00:12:12,356 --> 00:12:13,524 Lakini, Mkurugenzi Choe, 128 00:12:15,276 --> 00:12:17,069 unawezaje kuwa mtu asiyejali? 129 00:12:17,653 --> 00:12:20,698 Ulijaribu kuniua bila hata neno la shukrani 130 00:12:20,781 --> 00:12:22,283 baada ya majungu yote niliyokufanyia. 131 00:12:23,909 --> 00:12:25,870 Unawezaje kufanya kitu kama hicho? 132 00:12:26,537 --> 00:12:29,081 Je, ulihitaji kuniua, huh? 133 00:12:32,543 --> 00:12:33,544 Naam, 134 00:12:34,462 --> 00:12:35,713 ikibidi niseme sababu, 135 00:12:37,548 --> 00:12:38,799 kwa taifa na watu? 136 00:12:38,883 --> 00:12:40,968 Kweli? 137 00:12:41,969 --> 00:12:42,970 Ndivyo tunavyofanya. 138 00:12:44,180 --> 00:12:46,474 Ndio maana serikali inakulipa. 139 00:12:46,557 --> 00:12:48,684 Kuchukua risasi wakati wakati unakuja. 140 00:12:48,768 --> 00:12:50,352 Asante kwako, 141 00:12:50,436 --> 00:12:54,356 inaonekana kama kila kitu wakubwa wetu walijitolea maisha yao kulinda 142 00:12:55,566 --> 00:12:57,693 itakabidhiwa kwa wanaharamu hawa. 143 00:13:00,362 --> 00:13:01,947 Asante sana, Yeon Moyong. 144 00:13:02,656 --> 00:13:04,867 Furaha sasa, wewe mtoto wa mbwa? 145 00:13:05,493 --> 00:13:06,494 Kutomba bure. 146 00:13:06,577 --> 00:13:09,371 Lo, waa, wa. Angalia unaenda. 147 00:13:09,455 --> 00:13:12,082 Whoo! Hiyo ni baridi. 148 00:13:12,166 --> 00:13:15,002 Vipi uache kunisumbua, huh? 149 00:13:17,463 --> 00:13:18,589 Ah, shit. 150 00:13:21,884 --> 00:13:24,220 Huh? 151 00:13:25,012 --> 00:13:27,056 Ooh, ooh, ooh! Ni wao. Hapo juu! 152 00:13:50,162 --> 00:13:52,164 Tuna mkia, nenda uangalie. 153 00:14:14,687 --> 00:14:16,647 Lo, gari hilo. Huyo alikuwa ni Meneja Lim? 154 00:14:17,815 --> 00:14:20,401 Meneja-- Subiri, Lim Sang? 155 00:14:20,484 --> 00:14:22,528 Muuaji wa Ace? 156 00:14:23,362 --> 00:14:25,072 Subiri, je, yule jini hakustaafu? 157 00:14:25,155 --> 00:14:27,408 Ndio, lakini malipo ya kustaafu ni ya chini sana. 158 00:14:27,908 --> 00:14:29,285 Alihitaji pesa kununua gari la treni, 159 00:14:29,368 --> 00:14:31,287 -kwa hivyo nilimpa gigs chache. -Subiri. Gari la treni la nini? 160 00:14:34,164 --> 00:14:35,541 Ili kufungua cafe. 161 00:14:37,293 --> 00:14:38,419 Shit. 162 00:14:38,502 --> 00:14:40,129 Ingawa yeye si mpishi mzuri. 163 00:14:41,672 --> 00:14:43,340 Wewe itunze. 164 00:14:56,145 --> 00:14:57,396 Jifunge mwenyewe. 165 00:15:18,208 --> 00:15:19,543 Wema. 166 00:16:45,838 --> 00:16:49,133 Lo! 167 00:16:57,850 --> 00:16:58,684 Mlango. 168 00:17:32,051 --> 00:17:33,010 Huh. 169 00:17:50,235 --> 00:17:52,780 Huh? Unanitazama nini jamani? 170 00:17:53,655 --> 00:17:54,990 Naapa, sijui chochote. 171 00:17:55,532 --> 00:17:57,826 Nilifanya kila kitu uliniambia nifanye, sawa? 172 00:18:55,259 --> 00:18:56,760 Yuko wapi? 173 00:18:58,178 --> 00:18:59,096 Njoo nje! 174 00:18:59,638 --> 00:19:01,140 Yuko wapi huyo mzee? 175 00:19:02,307 --> 00:19:04,434 Ni sawa. Twende tukamtafute Yeon Moyong. 176 00:19:05,811 --> 00:19:06,812 Sawa? 177 00:19:36,550 --> 00:19:39,636 Halo, Jagyeong, kata mikono yake... 178 00:19:39,720 --> 00:19:42,347 Njoo. Fucking tu kuwakatisha mbali. 179 00:20:13,045 --> 00:20:14,338 Hapa. Hapa. 180 00:20:17,174 --> 00:20:20,010 Loo, jamani. Wema wangu. 181 00:20:21,345 --> 00:20:22,888 Baki hapo ulipo. 182 00:20:22,971 --> 00:20:25,182 Ndio, hapo hapo. Hiyo ni nzuri. 183 00:20:36,193 --> 00:20:38,153 -Uko sawa? Wema wangu… -Uh... 184 00:20:38,695 --> 00:20:41,448 Huonekani kuwa mzuri sana, sivyo? 185 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Sawa, kwa hivyo sasa, hebu… 186 00:20:46,912 --> 00:20:49,414 Twende tukamchukue Bw. Yeon Moyong. 187 00:20:52,084 --> 00:20:53,669 jamani hii ni nini? 188 00:20:59,424 --> 00:21:00,425 Shit. 189 00:21:02,803 --> 00:21:05,430 Habari. Hii ni nini? 190 00:21:08,934 --> 00:21:09,810 sijui. 191 00:21:09,893 --> 00:21:11,770 Kitu kinatambaa ndani yangu. 192 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 Nini… 193 00:21:18,277 --> 00:21:19,820 Je! ulikuwa na hiyo wakati wote? 194 00:21:22,364 --> 00:21:23,282 Unawezaje-- 195 00:21:24,116 --> 00:21:25,367 Unamaanisha nini, vipi? 196 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 Sikuweza kumwamini Moyong. 197 00:21:28,870 --> 00:21:30,831 Ni wazi, Ilibidi niihifadhi hadi nilipwe. 198 00:21:32,040 --> 00:21:33,458 Lakini… Fuck! 199 00:21:33,959 --> 00:21:34,960 Ah! 200 00:21:35,961 --> 00:21:37,587 jamani hii ni nini? 201 00:21:41,008 --> 00:21:44,970 Ninaomba msamaha, lakini hii ni biashara kubwa sana ya serikali. 202 00:21:45,053 --> 00:21:46,513 Je! 203 00:21:46,596 --> 00:21:49,099 Kumbe! Kumbe! 204 00:21:54,187 --> 00:21:56,606 Habari. 205 00:21:59,735 --> 00:22:01,278 Wewe ni fucking na mimi, sawa? 206 00:22:01,945 --> 00:22:02,988 Huh? 207 00:22:05,949 --> 00:22:07,909 Yuko wapi Mnyanyasaji? 208 00:22:08,994 --> 00:22:10,120 Huh? 209 00:22:17,002 --> 00:22:19,004 -Sawa. - Mwana wa mbuzi! 210 00:22:31,266 --> 00:22:33,518 Nilikupa nafasi nyingi sana, sivyo? 211 00:22:34,936 --> 00:22:35,937 Sawa. Sawa. 212 00:22:41,068 --> 00:22:45,072 Ikiwa ndivyo unavyotaka, wacha tuone ambaye anatoka mbele. 213 00:22:47,908 --> 00:22:48,992 Watoe nje. 214 00:22:55,290 --> 00:22:56,249 Lo, jamani. 215 00:23:07,219 --> 00:23:08,678 Chukua rahisi. 216 00:23:08,762 --> 00:23:10,680 Kwa kweli sijui ni wapi. 217 00:23:13,517 --> 00:23:14,601 Huna habari? 218 00:23:15,685 --> 00:23:18,188 Ndio, ndio, bila shaka. Nina hakika huna. 219 00:23:18,271 --> 00:23:19,439 Ndiyo, naipata. 220 00:23:20,649 --> 00:23:23,485 Hata nikiisha kuua kila mwanaharamu huko juu, 221 00:23:23,568 --> 00:23:25,278 usingekurupuka hata kidogo, sivyo? 222 00:23:26,279 --> 00:23:27,489 Nakujua vizuri sana. 223 00:23:29,282 --> 00:23:32,327 Keti tu na uangalie. Umenishinda, kwa hivyo nina kitu kwa ajili yako. 224 00:23:32,869 --> 00:23:33,829 Hiyo ni haki tu, sivyo? 225 00:23:35,414 --> 00:23:39,668 Sikia uchungu wa kuwatazama wanaume wangu pigeni akili za wanaume wenu mmoja baada ya mwingine. 226 00:23:41,586 --> 00:23:44,840 Basi utakuwa wa mwisho kuondolewa, wewe mama mzazi. 227 00:23:53,265 --> 00:23:54,349 Unafanya nini? 228 00:23:56,393 --> 00:23:58,353 Nilikuambia tulia wewe mwanaharamu. 229 00:24:01,148 --> 00:24:02,149 Inayofuata. 230 00:24:11,366 --> 00:24:12,742 Wewe mwendawazimu wewe. 231 00:24:13,994 --> 00:24:16,121 Nilikuambia, jamani sijui iko wapi! 232 00:24:18,248 --> 00:24:19,624 Chae Jagyeong. 233 00:24:19,708 --> 00:24:22,127 Ndio, ni yule bitch, Chae Jagyeong. 234 00:24:22,794 --> 00:24:24,045 Alichukua chochote kilichokuwa ndani. 235 00:24:25,338 --> 00:24:28,383 Aliingia kwenye kuba yako iliyotengenezwa na Uswidi au chochote ndani ya dakika tatu. 236 00:24:28,467 --> 00:24:31,386 Kwa ajili yake, kuvunja katika briefcase kwamba ingekuwa matembezi kwenye bustani! 237 00:24:32,345 --> 00:24:33,472 Chae Jagyeong? 238 00:24:34,639 --> 00:24:35,640 Ni nani huyo kuzimu? 239 00:24:54,451 --> 00:24:55,660 Je, Yeon Moyong yuko ndani? 240 00:24:56,578 --> 00:24:57,913 Mbona hatanijibu? 241 00:25:02,042 --> 00:25:02,959 Wewe ni nani kuzimu? 242 00:25:21,770 --> 00:25:22,896 Shit. 243 00:25:33,573 --> 00:25:34,741 Fucking kuzimu. 244 00:25:37,452 --> 00:25:38,495 Kuna nini? 245 00:26:07,691 --> 00:26:08,775 Nitakuua. 246 00:26:33,049 --> 00:26:34,801 Shit. 247 00:26:37,220 --> 00:26:38,221 Shit! 248 00:26:39,472 --> 00:26:41,141 Lo, waa, wa. Acha. Huh? 249 00:27:21,556 --> 00:27:22,891 Mkurugenzi Choe, hi. 250 00:27:23,808 --> 00:27:27,354 Ninaonekana kuwa na wakati mzuri. 251 00:27:29,814 --> 00:27:32,025 Umechelewa, uh, umechelewa kidogo. 252 00:27:32,651 --> 00:27:36,696 Ah. Ni mguu wangu, unaona. Hivyo… 253 00:27:37,614 --> 00:27:38,740 Sawa. 254 00:27:39,491 --> 00:27:42,118 Je, wewe na mimi hatujapita maonyesho kama haya? Huh? 255 00:27:42,661 --> 00:27:45,413 Weka mbali. Hutanipiga risasi hata hivyo. 256 00:27:47,582 --> 00:27:50,043 Sidhani, huh? 257 00:27:54,964 --> 00:27:55,924 Naam? 258 00:27:59,135 --> 00:28:01,012 Tumeshinda, sawa? Hmm? 259 00:28:10,980 --> 00:28:12,315 Hufikirii nitakupiga risasi. 260 00:28:16,486 --> 00:28:19,155 Fuck, mtu. Ungenipiga risasi kwa mpigo wa moyo. 261 00:28:19,239 --> 00:28:23,076 Lakini unapaswa kufikiria kwa uangalifu kuhusu nini kinaweza kutokea baadaye. 262 00:28:24,244 --> 00:28:27,997 Hutaki kupigana nasi, je? Huh? 263 00:28:34,838 --> 00:28:36,715 Najua ninachofanya. 264 00:28:42,262 --> 00:28:44,139 Kumbe! 265 00:28:45,056 --> 00:28:47,058 Bwana Lim, kwa nini ulimpiga risasi ya mguu? 266 00:28:48,017 --> 00:28:49,018 Huh? 267 00:28:49,102 --> 00:28:53,273 Kweli, Mkurugenzi Choe, Nilifanya mpango na mtu. 268 00:28:53,356 --> 00:28:55,150 Maisha yake sio yangu kuchukua. 269 00:29:09,622 --> 00:29:11,875 Oh. 270 00:29:12,959 --> 00:29:14,294 Usiniambie… 271 00:29:15,211 --> 00:29:16,713 Ndiyo, hiyo ni kweli. 272 00:29:18,381 --> 00:29:19,674 Mnyanyasaji. 273 00:31:07,073 --> 00:31:08,283 Lo, wema! 274 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 Aw, jamani. Kwa umakini? 275 00:33:05,733 --> 00:33:07,694 -Jagyeong… - Huna pesa, 276 00:33:08,987 --> 00:33:10,071 wewe je? 277 00:33:33,094 --> 00:33:35,430 Ah. Sawa. 278 00:33:37,098 --> 00:33:38,558 Tuna biashara ya kumaliza. 279 00:33:38,641 --> 00:33:42,228 Ninaomba msamaha, lakini hii ni biashara kubwa sana ya serikali. 280 00:33:43,563 --> 00:33:44,564 Usipige risasi! 281 00:33:46,983 --> 00:33:49,444 Jamani. Wewe ni nani? 282 00:33:49,527 --> 00:33:50,528 Shikilia kwa sekunde. 283 00:33:51,362 --> 00:33:52,488 Muue tu. 284 00:33:53,364 --> 00:33:55,783 Huyu mpuuzi? Kwa nini kumuua? 285 00:33:55,867 --> 00:33:57,869 Baki tu wewe mwanaharamu. 286 00:34:00,246 --> 00:34:02,290 Hatujui Yeon Moyong yuko wapi. 287 00:34:04,083 --> 00:34:05,460 Twende kwanza Moyong. 288 00:34:06,169 --> 00:34:07,920 Kisha tunaweza kurudi kwenye biashara yetu. 289 00:34:13,342 --> 00:34:14,343 Hebu tufanye. 290 00:34:18,347 --> 00:34:19,390 Samahani. 291 00:34:20,600 --> 00:34:23,311 Ikiwa haujali, unaweza kuniambia unajisikiaje sasa hivi? 292 00:34:24,896 --> 00:34:26,022 Wewe ni nini, mpotovu? 293 00:34:26,105 --> 00:34:27,940 Kwa nini unauliza jinsi ninavyohisi? 294 00:34:28,775 --> 00:34:29,776 Naam, 295 00:34:30,735 --> 00:34:32,153 unafikiri ninajisikiaje? 296 00:34:34,405 --> 00:34:35,698 Umezoea kabisa. 297 00:34:35,782 --> 00:34:38,451 Ndiyo. Ninaweza kurekebisha vizuri sana. 298 00:34:40,495 --> 00:34:41,871 Piga taa! 299 00:35:21,577 --> 00:35:23,830 Kwa hivyo lazima uwe umegundua kwa sasa, 300 00:35:24,789 --> 00:35:28,584 damu nyeusi hiyo inapita kwenye mishipa yako ... 301 00:35:32,672 --> 00:35:35,383 Inakuwa ngumu sana kudhibiti. 302 00:35:36,801 --> 00:35:38,678 Tunaona haitabiriki, 303 00:35:39,595 --> 00:35:41,597 lakini ina udhaifu mmoja. 304 00:35:42,723 --> 00:35:46,269 Haiwezi kuhimili mwanga mkali sana. 305 00:35:48,855 --> 00:35:52,567 Hadi sasa, hakuna aliyeweza kuidhibiti. 306 00:35:54,318 --> 00:35:59,407 Baada ya sindano, inachukua mwenyeji ubongo na hatimaye DNA ya mwenyeji, 307 00:35:59,490 --> 00:36:02,285 ambayo inaweza kusababisha kiasi kikubwa cha uharibifu. 308 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 Kwa hivyo tunahitaji kuiondoa mara moja. 309 00:36:31,564 --> 00:36:33,608 Mkurugenzi Choe, inafanya kazi! 310 00:36:51,584 --> 00:36:52,919 Unacheka? 311 00:36:53,753 --> 00:36:55,671 Mnataka niwaue wote? Kweli? 312 00:36:56,923 --> 00:36:58,299 Shit. 313 00:37:00,843 --> 00:37:02,845 Ninyi nyote, nyamaza. 314 00:37:04,764 --> 00:37:06,641 - Wacha nizungumze sasa. -Acha. 315 00:37:08,351 --> 00:37:09,185 Hakuna wakati. 316 00:37:09,769 --> 00:37:11,020 Je! 317 00:37:12,271 --> 00:37:13,731 Jua litachomoza hivi karibuni. 318 00:37:16,275 --> 00:37:18,569 Ondoka sasa hivi. Itakuwa ngumu ukisubiri. 319 00:37:19,237 --> 00:37:20,613 Tafuta mahali penye giza sana. 320 00:37:20,696 --> 00:37:24,158 Itakuwa chungu sana wakati wa mchana, kwa hivyo epuka jua kwa gharama yoyote. 321 00:37:25,117 --> 00:37:26,786 Watakuwa wanakutafuta. 322 00:37:28,537 --> 00:37:30,539 Kuanzia sasa wewe ni mali ya serikali. Kumbuka hilo. 323 00:37:34,835 --> 00:37:36,170 Fuck hiyo shit. 324 00:37:37,171 --> 00:37:39,131 Nani anasema mimi ni mali ya serikali? 325 00:37:39,882 --> 00:37:41,509 Halo, nimesema nyamaza. 326 00:37:41,592 --> 00:37:44,220 Huu sio mwili wako. Nani alisema wewe ni katika kudhibiti? 327 00:37:51,102 --> 00:37:53,938 Nenda sasa. Subiri tena, nawe utakufa pamoja nasi. 328 00:37:57,316 --> 00:37:59,360 Anasema fanya haraka, sawa? 329 00:37:59,902 --> 00:38:02,113 Twende tu. Njoo. Jua linakuja. 330 00:38:11,664 --> 00:38:13,040 Goddamn it. 331 00:38:40,401 --> 00:38:42,611 Lo! Mkono wangu! Mkono wangu! 332 00:38:53,205 --> 00:38:55,291 Mwanaharamu mwendawazimu wewe. 333 00:38:58,002 --> 00:38:59,420 Je, umerukwa na akili? 334 00:39:01,047 --> 00:39:03,257 Utashughulika vipi na matokeo yake? 335 00:39:09,930 --> 00:39:10,890 Utaitunza. 336 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Je! 337 00:39:15,436 --> 00:39:18,105 Utasafisha kila kitu. Je! una mwanga? 338 00:39:34,538 --> 00:39:36,540 Lazima ufurahi kwamba mwana haramu Paulo ameondoka. 339 00:39:37,833 --> 00:39:39,919 Asante kwangu, una mshindani mmoja mdogo. 340 00:39:40,503 --> 00:39:41,504 Kweli? 341 00:39:43,547 --> 00:39:45,049 Unazungumzia nini jamani? 342 00:39:47,885 --> 00:39:48,886 Naam… 343 00:39:50,763 --> 00:39:52,390 Ulipataje mahali hapa? 344 00:39:53,641 --> 00:39:55,601 Na usiniambie ilikuwa Yeon Moyong. 345 00:39:56,477 --> 00:39:58,479 Kwa sababu hakuwa tu mjinga. 346 00:39:58,562 --> 00:40:02,316 Asingekimbia kinywa chake bila kujua ambaye yuko upande wetu ofisini 347 00:40:03,359 --> 00:40:05,361 na ambaye ameajiriwa na Head one, sivyo? 348 00:40:06,445 --> 00:40:08,406 Paulo hakujua kuhusu eneo hili ama. 349 00:40:08,989 --> 00:40:11,534 Hiyo ndiyo sababu kwa nini alimchukua Yeon Moyong kutoka kwako. 350 00:40:13,494 --> 00:40:15,162 Na hapa, sasa hivi... 351 00:40:18,916 --> 00:40:20,960 …Sitambui yeyote wa wasaidizi wako wadogo. 352 00:40:33,305 --> 00:40:34,348 Vivyo hivyo na wewe… 353 00:40:35,641 --> 00:40:36,851 pia na Head one? 354 00:40:39,145 --> 00:40:40,396 Iko wapi? Mnyanyasaji. 355 00:41:30,279 --> 00:41:31,280 Naam… 356 00:41:32,281 --> 00:41:33,657 Inaonekana umefanya makosa. 357 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 Sasa nimebaki peke yangu. 358 00:41:42,166 --> 00:41:43,167 Nijibu. 359 00:41:43,876 --> 00:41:44,877 Iko wapi? 360 00:41:46,337 --> 00:41:47,546 Chini ya ardhi. 361 00:41:48,130 --> 00:41:50,799 -Je! - Inaonekana unajua kila kitu. 362 00:41:52,259 --> 00:41:55,513 Ingawa wakati huu nyinyi mmechelewa sana. 363 00:42:02,019 --> 00:42:02,853 Hatukuwa. 364 00:42:03,437 --> 00:42:04,897 Huu ni mwanzo tu kwako. 365 00:42:05,898 --> 00:42:07,399 Tutaelewa kila kitu, 366 00:42:08,400 --> 00:42:10,194 hata ikibidi tuchimbe ubongo wako 367 00:42:10,778 --> 00:42:12,821 na kuivunja katika kila sehemu yake. 368 00:42:13,697 --> 00:42:15,950 Wacha tuone jinsi unavyostahimili maumivu. 369 00:42:29,838 --> 00:42:30,839 Habari. 370 00:42:31,799 --> 00:42:32,800 Unaonekana kushangaa. 371 00:42:34,468 --> 00:42:35,553 Jinsi gani wewe ni mkorofi. 372 00:42:36,887 --> 00:42:38,931 Unafikiria kwa sababu ninafanya kazi nyuma ya dawati, 373 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Sikuweza kuiondoa. 374 00:42:41,183 --> 00:42:42,184 Sikiliza. 375 00:42:42,851 --> 00:42:45,688 Unafikiria kweli unaweza kuondokana na hili? Huh? 376 00:42:46,397 --> 00:42:47,606 mimi sifanyi. 377 00:42:47,690 --> 00:42:48,857 Sivyo kabisa. 378 00:42:51,652 --> 00:42:53,112 Mimi si mjinga. 379 00:42:57,199 --> 00:42:58,200 Habari. 380 00:42:59,368 --> 00:43:00,786 Mkurugenzi Choe. 381 00:43:04,373 --> 00:43:06,625 Huwezi kuchukua chochote kutoka kwetu wakati huu. 382 00:43:07,585 --> 00:43:08,669 Mnyanyasaji ni wetu. 383 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 Acha iende. 384 00:43:23,976 --> 00:43:25,436 Goddamn it! 385 00:44:31,210 --> 00:44:34,046 Kama kawaida, baba hakuwahi kukosea. 386 00:44:34,963 --> 00:44:37,424 Hakuna anayeweza kutabiri maisha yataleta nini. 387 00:44:39,093 --> 00:44:41,512 Na huwezi kujua ambapo maisha yatakupeleka. 388 00:44:42,930 --> 00:44:45,182 Mipango ni matamanio tu. 389 00:44:47,393 --> 00:44:48,435 Jamani. 390 00:44:49,478 --> 00:44:51,480 Jua lina nguvu kuliko kawaida. 391 00:44:52,731 --> 00:44:54,817 Inaonekana itakuwa siku ndefu. 392 00:44:56,068 --> 00:44:58,278 Lakini hao wanaharamu ni akina nani? 393 00:44:59,405 --> 00:45:00,864 Wamekuwa huko kwa muda gani? 394 00:45:00,948 --> 00:45:05,536 MKALI 395 00:45:10,708 --> 00:45:13,627 MIAKA 15 ILIYOPITA 396 00:45:49,830 --> 00:45:50,956 Umefikaje hapa? 397 00:45:55,836 --> 00:45:56,879 Wewe peke yako? 398 00:46:00,883 --> 00:46:02,134 Mtawa mkuu yuko wapi? 399 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Ingia ndani kuna baridi huko nje. 400 00:46:44,259 --> 00:46:45,385 Una njaa? 401 00:46:49,556 --> 00:46:50,557 Njoo. 402 00:46:51,683 --> 00:46:52,935 Hebu safisha wewe. 403 00:46:53,519 --> 00:46:54,937 Tupatie chakula.